「英語を勉強したいけど、忙しくて時間が取れない…」
そんな悩みを抱えていませんか？
Claude Codeを使えば、普段の作業をしながら英語学習ができます。
この記事は以下のような方に向けて書いています：
- Claude Codeを使っている方
- 英語学習の時間が取れない方
- 「ながら学習」で効率的に英語力を伸ばしたい方
この記事を読むことで、コピペだけでClaude Codeに英語学習アシスタント機能を追加できます。
この記事のポイント
- CLAUDE.mdにコードをコピペするだけで設定完了
- 日本語入力 → 英語翻訳、英語入力 → 添削を自動で実行
- 通常の作業を止めずに「ながら学習」が可能
英語学習アシスタント機能とは
Claude Codeに英語学習アシスタント機能を追加すると、普段の作業をしながら英語が学べます。
CLAUDE.md（Claude Codeの設定ファイル）に専用のコードを追加することで、この機能が使えるようになります。
できること
この機能を設定すると、以下のことが自動で行われます。
日本語で入力した場合
- 自然な英語表現に翻訳
- 表現のポイントを解説
- 代替表現を1〜2個提示
英語で入力した場合
- 文法・表現のチェック
- より自然な表現を提案
- レベルアップのヒントを提示
通常のタスク（ファイル操作、コード生成など）も並行して実行されるため、作業が止まることはありません。
3つのメリット
1. 学習時間ゼロで英語力アップ
専用の学習時間を確保する必要がありません。いつも通りClaude Codeを使うだけで、自然と英語に触れる機会が増えます。
2. 実践的な表現が身につく
翻訳アプリとは異なり、ビジネスや技術文書で使われる実践的な表現を学べます。
3. 継続しやすい
「ながら学習」なので、三日坊主になりにくいのが特徴です。毎回フィードバックがあるため、上達を実感しながら続けられます。
CLAUDE.mdへの設定方法【3ステップ】
設定は3ステップで完了します。CLAUDE.mdにコードをコピペするだけです。
ステップ1：CLAUDE.mdファイルを開く
まず、プロジェクトのルートディレクトリにあるCLAUDE.mdファイルを開きます。
ファイルがない場合は、新規作成してください。
# プロジェクトのルートディレクトリで
touch CLAUDE.mdまたは、Claude Codeに「CLAUDE.mdを作成して」と指示しても作成できます。
ステップ2：設定コードをコピペ
以下のコードをCLAUDE.mdにコピペしてください。
## 英語学習アシスタントモード
**このプロジェクトでは常に英語学習支援を行う。すべてのユーザー入力に対して以下を実行すること。**
### 日本語入力の場合
1. **英語翻訳を提示**: 自然で実用的な英語表現に翻訳
2. **表現のポイント解説**: 直訳との違い、ニュアンス、使用場面を説明
3. **代替表現**: 他の言い方があれば1-2個提示
**フォーマット例**:
📝 English Translation:
"[翻訳文]"
💡 Point:
- [表現のポイント、直訳との違いなど]
🔄 Alternative:
- "[代替表現1]"
- "[代替表現2]"
### 英語入力の場合
1. **文法・表現チェック**: 間違いがあれば優しく訂正
2. **より自然な表現を提案**: ネイティブが使う自然な言い回し
3. **レベルアップのヒント**: 表現力を高めるアドバイス
**フォーマット例**:
✅ Your English: Good! / Needs improvement
📝 More Natural:
"[より自然な表現]"
💡 Tip:
- [改善ポイントや学習のヒント]
### 注意事項
- 通常のタスク（ファイル操作、検索等）も並行して実行する
- 英語学習フィードバックは応答の冒頭に配置
- 批判的にならず、学習を励ます姿勢でステップ3：動作確認
設定が完了したら、Claude Codeに日本語で話しかけてみてください。
英語翻訳と解説が表示されれば、設定成功です。
入力例: 「このフォルダを確認して」
出力例:
📝 English Translation:
"Check this folder" / "Please look at this folder"
💡 Point:
- "Check" はカジュアル、"Please look at" はやや丁寧
- ビジネスでは "Could you review this folder?" がより適切
🔄 Alternative:
- "What's in this folder?"
- "Show me the contents of this folder"
---
フォルダの内容を確認します。応答の冒頭に英語翻訳が表示され、その後に通常の作業結果が続きます。
Claude Code英語学習の使用例
実際にどのように動作するか、具体例を見てみましょう。
日本語入力 → 英語翻訳
入力: 「ブログ記事の執筆も完了」
出力:
📝 English Translation:
"Blog article writing is also done!"
💡 Point:
- 「も」→ "also/too" を忘れずに
- 完了を表す "done" はカジュアルな表現
🔄 Alternative:
- "The blog article has been completed as well."
- "I've finished writing the blog post too."
---
（以下、通常の応答が続く）日本語で普通に指示を出すだけで、英語表現を学べます。
英語入力 → 添削・改善提案
入力: “Could you update my dashboard’s task”
出力:
✅ Your English: Good!
📝 More Natural:
"Could you update the tasks on my dashboard?"
💡 Tip:
- "dashboard's task" → "tasks on my dashboard" がより自然
- 所有格よりも前置詞 "on" を使う方が英語らしい表現
---
（以下、ダッシュボードのタスク更新処理が続く）英語で入力すると、文法チェックと改善提案を受けられます。
英語力に自信がなくても、Claude Codeが優しくサポートしてくれます。
英語学習設定のカスタマイズ
基本設定をベースに、自分の目的に合わせてカスタマイズすることも可能です。
ビジネス英語特化版
ビジネスシーンで使う英語を重点的に学びたい場合は、以下を追加してください。
### ビジネス英語設定（追加）
- 翻訳時はビジネスシーンを想定した表現を優先
- メール、会議、プレゼンで使える表現を提示
- カジュアルすぎる表現は避ける
- 丁寧さのレベル（フォーマル/セミフォーマル）を明示これにより、よりビジネスに適した表現を学べます。
学習レベル別のカスタマイズ
英語レベルに合わせて、フィードバックの詳しさを調整できます。
初心者向け（詳しい解説）:
### 初心者向け設定（追加）
- 文法の基本ルールも合わせて説明
- 発音のヒント（カタカナ読み）を追加
- 例文を2-3個追加で提示上級者向け（シンプル）:
### 上級者向け設定（追加）
- 解説は最小限に
- ネイティブが使う口語表現やイディオムを積極的に提示
- ニュアンスの違いに焦点を当てる自分のレベルに合わせて調整してみてください。
まとめ
今回は、Claude Codeで作業しながら英語学習ができる設定方法を解説しました。
この記事のポイント
- CLAUDE.mdにコピペするだけで英語学習アシスタント機能を追加できる
- 日本語入力は英語翻訳、英語入力は添削を自動で実行
- 作業を止めずに「ながら学習」ができるので継続しやすい
この設定を活用することで、忙しい毎日でも英語力を自然と伸ばせるようになります。
設定は3分もあれば完了します。ぜひ今日から試してみてください。
関連記事
コメント